‘Collaborating with the past’: